ABBA - Dancing queen (Hans)

You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl, watch that scene,
dig in the dancing queen

Můžeš tančit v rytmu jivu
a výborně se bavit
Podívejte na tu dívku, sledujte tu scénu -
pohleďte na tančící královnu!

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music,
getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the musics high
With a bit of rock music,
everything is fine
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

Páteční noc a tlumená světla,
přemýšlíš, kam bys dnes zašla -
někam, kde hrají správnou hudbu,
která tě strhne svým rytmem -
přišla’s hledat krále.
Může jím být kdokoliv,
noc je mladá a hudba silná.
S trochou rockové hudby
je všechno, jak má být,
ty máš chuť tančit.
A když dostaneš příležitost…

You are the dancing queen,
young and sweet,
only seventeen
Dancing queen,
feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl,
watch that scene,
dig in the dancing queen

Staneš se tančící královnou -
mladou a sladkou,
teprve sedmnáctiletou.
Tančící královno,
cítíš rytmus tamburíny
Můžeš tančit v rytmu jivu
a výborně se bavit
Podívejte na tu dívku,
sledujte tu scénu -
pohleďte na tančící královnu!

Youre a teaser, you turn em on
Leave them burning and then youre gone
Looking out for another, anyone will do
Youre in the mood for a dance
And when you get the chance...

Jsi koketka - popichuješ je,
rozpálíš je a pak zmizíš.
A najdeš si někoho dalšího - kohokoliv -
vždyť máš chuť tančit.
A když dostaneš příležitost…

You are the dancing queen,
young and sweet,
only seventeen
Dancing queen,
feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive,
having the time of your life
See that girl,
watch that scene,
dig in the dancing queen