Janet Jackson - Call On Me (Hans&Linda)

[Janet] I don't know if I've ever felt like this before
But I'm sure that the way I feel, I don't want it to go
'Cuz I've cried my share of tears
And I've sang my share of blues
But to keep you over here, I'll do what I got to do

 

Nevím, jestli jsem se někdy předtím takhle cítila
Ale jsem si jistá, že tak, jak se cítím, se cítit nechci
Protože jsem vyplakala svůj podíl slz
A odzpívala svůj podíl blues
Ale abych tě udržela, udělám, co musím udělat

 

[Janet] So baby, call on me
Whether day or night, I'll never leave
[Nelly] See you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby just pick up the phone and call on me
[Both] So you ain't know
I wanna be your homie, lover, friend
See there it go, see there it go

 

Takže zlato, zavolej mi
Ať už ve dne nebo v noci, nikdy neodejdu
Uvidíš, že nemusíš být sám
Přijdu kamkoli chceš
Zlato, jen zvedni telefon a zavolej mi
Protože nevíš
Že chci být tvá kámoška, milenka, přítelkyně
Uvidíme se, uvidíme se

 

[Nelly] See I never met a girl that could break me down
It's like I get caught in the middle
I get caught up a little anytime that she's around
I be posted, waitin' on standby
Lookin' to catch the hint
I'm doin' whatever, whenever
Never forget I said I'd be here when you want
To get what you need, if you wanna recieve
Oh, please believe you could

 

Podívej se, že jsem nikdy nepotkala dívku, která by mě zničila
Je to, jako bych byla chycena ve středu
Jsem chycená kdykoli, kdy je poblíž
Jsem vyslána, čekám v pohotovostním režimu
Hledám nápovědu
Udělám cokoli, kdykoli
Nikdy nezapomeň, že jsem tu byla, když potřebuješ
Chceš-li získat to, co potřebuješ, pokud chceš přijímat
Oh, věř, že bys mohl

 

[Janet] Call on me whether day or night
I'll never leave
[Nelly] See you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby just pick up the phone and call on me
[Both] So you ain't know
I wanna be your homie, lover, friend
See there it go, see there it go

 

Zavolej mi, ať už ve dne nebo v noci
Nikdy neodejdu
Uvidíš, že nemusíš být sám
Přijdu kamkoli chceš
Zlato, jen zvedni telefon a zavolej mi
Protože nevíš
Že chci být tvá kámoška, milenka, přítelkyně
Uvidíme se, uvidíme se

 

[Janet] Call on me
When ya need someone who cares
Say the words and I'll be there
I can meet you anywhere
Call on me
Anytime that you please
Babe, whatever you want
Be whatever you need
Because you're the one I love baby, yeah

 

Zavolej mi
Když potřebuješ někoho, komu na tobě záleží
Řekni slova a já tam budu
Mohu se s tebou setkat kdekoli
Zavolej mi
Kdykoli budeš chtít
Zlato, cokoliv chceš
Budu čímkoliv, co potřebuješ
Protože jsi ten, koho miluji, zlato, jo

 

[Janet] Call on me whether day or night
I'll never leave
[Nelly] See you don't have to be alone
I'll come anywhere you want
Baby just pick up the phone and call on me
[Both] So you ain't know
I wanna be your homie, lover, friend
See there it go, see there it go, mama

[Nelly] It don't matter where you go
I'll come anywhere you want me to

[Janet] It don't matter near or far
It's like anything you say I'll do

[Both] It don't matter where you go
I'll come anywhere you want me to
It don't matter near or far
It's like anything you say I'll do

Zavolej mi, ať už ve dne nebo v noci
Nikdy neodejdu
Uvidíš, že nemusíš být sám
Přijdu kamkoli chceš
Zlato, jen zvedni telefon a zavolej mi
Protože nevíš
Že chci být tvá kámoška, milenka, přítelkyně
Uvidíme se tam, uvidíme se tam, mami

Nezáleží na tom, kam jdeš
Přijdu kamkoli chceš

Nezáleží na tom, jak blízko nebo daleko
Cokoli, co řekneš, udělám

Nezáleží na tom, kam jdeš
Přijdu kamkoli chceš
Nezáleží na tom, blízko nebo daleko
Cokoli, co řekneš, udělám